Jacky Fleming, Εκδόσεις Μεταίχμιο
Το έργο «Το πρόβλημα με τις γυναίκες» του Φλέμινγκ αποτελεί ένα χιουμοριστικό αλλά και βαθιά αποκαλυπτικό σχόλιο πάνω στην ιστορική πορεία των φύλων και ειδικότερα στον τρόπο με τον οποίο οι γυναίκες αποκλείστηκαν συστηματικά από καίριους τομείς της κοινωνικής και πνευματικής ζωής. Ο συγγραφέας με την καυστική του ειρωνεία, συνδυάζει έρευνα και ευφάνταστη εικονογράφηση και καταγράφει με γλαφυρότητα τον παραλογισμό και τις αντιφάσεις που χαρακτήριζαν επί αιώνες τις αντιλήψεις γύρω από το γυναικείο φύλο.
Η κεντρική ιδέα του έργου είναι απλή αλλά ισχυρή: η ιστορία θα μπορούσε να είχε γραφτεί εντελώς διαφορετικά, αν οι γυναίκες είχαν πρόσβαση στην εκπαίδευση, την επιστήμη, την πολιτική και τις τέχνες. Ο συγγραφέας, μέσα από σύντομα και συχνά σατιρικά κεφάλαια, παραθέτει παραδείγματα ανδρών που θεωρούσαν αδιανόητο μια γυναίκα να έχει φιλοδοξίες πέρα από το νοικοκυριό. Παρουσιάζει, επίσης, πώς σπουδαίες μορφές της ιστορίας, αν και γυναίκες, είτε αγνοήθηκαν είτε υποτιμήθηκαν, επειδή δεν ταίριαζαν στο «στερεότυπο» της εποχής τους.
Το βιβλίο, ωστόσο, δεν περιορίζεται σε μια στείρα καταγγελία· αντιθέτως, κατορθώνει να διασκεδάσει τον αναγνώστη, χρησιμοποιώντας χιούμορ και εικονογραφικές υπερβολές που αναδεικνύουν τον παραλογισμό της πατριαρχικής σκέψης. Μέσα από αυτή τη σάτιρα, ο συγγραφέας μάς οδηγεί σε έναν κριτικό στοχασμό για το πώς οι κοινωνικές προκαταλήψεις καθορίζουν τις ευκαιρίες και τα όρια της ανθρώπινης δημιουργικότητας.
Σήμερα, το έργο αυτό διατηρεί ακέραιη τη σημασία του, καθώς μας υπενθυμίζει ότι η ισότητα των φύλων δεν είναι δεδομένη, αλλά αποτέλεσμα συνεχούς αγώνα. Τελικά, «Το πρόβλημα με τις γυναίκες» δεν είναι απλώς ένα σατιρικό βιβλίο· είναι μια πρόσκληση να αναρωτηθούμε για τα πρότυπα που συνεχίζουν να μας καθορίζουν και να αναζητήσουμε τρόπους, ώστε η φωνή των γυναικών να ακούγεται ισότιμα σε κάθε τομέα της κοινωνικής ζωής.